1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseală 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,540 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) Să ne răspândim 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,080 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:48,080 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no door wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Striga! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:27,510 --> 00:01:30,520 I-am promis lui Freezer asta dacă universul nostru câștigă, 35 00:01:30,520 --> 00:01:33,960 Îl voi învia pe deplin cu Mingile Dragonului. 36 00:01:33,960 --> 00:01:34,730 Ce?! 37 00:01:35,770 --> 00:01:37,820 Ai capul drept? 38 00:01:37,820 --> 00:01:41,090 O-O vei învia pe deplin pe Freezer?! 39 00:01:41,400 --> 00:01:43,120 esti prost?! 40 00:01:43,120 --> 00:01:45,130 Nu fi atât de supărat. 41 00:01:45,820 --> 00:01:48,540 Se apropie Turneul Puterii. 42 00:01:48,540 --> 00:01:54,520 Pentru al zecelea războinic, Goku l-a recrutat pe Freezer din iad. 43 00:01:54,520 --> 00:01:58,610 De ce să nu zdrobești mai întâi Universul 7? 44 00:01:59,090 --> 00:02:03,530 Între timp, Sidra din Universul 9, incitat de Quitela, 45 00:02:03,530 --> 00:02:06,950 a trimis asasini împotriva lui Goku și Freezer. 46 00:02:06,950 --> 00:02:08,740 Cine te-a trimis? 47 00:02:08,740 --> 00:02:10,120 Nu pot spune! 48 00:02:14,580 --> 00:02:15,850 Hopa! 49 00:02:16,170 --> 00:02:17,860 Îmi pare rău pentru asta. 50 00:02:17,860 --> 00:02:21,750 Bănuiesc că mâna mi-a alunecat până la urmă. 51 00:02:22,690 --> 00:02:25,490 Pur și simplu nu se poate avea încredere în Freezer. 52 00:02:26,340 --> 00:02:28,790 Poate Goku să pătrundă? blocada asasinului, 53 00:02:28,790 --> 00:02:33,910 și intră cu succes Turneul Puterii? 54 00:02:36,040 --> 00:02:38,630 Nu ține împotriva mea. 55 00:03:18,250 --> 00:03:21,420 Voi sunteți cei care ne-au prins în ambuscadă. 56 00:03:21,420 --> 00:03:24,730 Te rog nu spune un atac surpriză este înșelăciune. 57 00:03:27,180 --> 00:03:29,740 Un atac surpriză nu te face rău. 58 00:03:33,930 --> 00:03:36,660 Ești dintr-un alt univers, nu-i așa? 59 00:03:36,660 --> 00:03:40,080 Nu ştiu. Nu sunt obligat să spun. 60 00:03:40,080 --> 00:03:45,860 Dar universul nostru nu este slab ca Universul tău 7. 61 00:03:45,860 --> 00:03:49,080 La dracu, trișează și joacă murdar. 62 00:03:49,080 --> 00:03:51,800 Suntem niște brute dintr-un univers dur! 63 00:03:51,800 --> 00:03:56,040 Oh? Sună ca un univers minunat. 64 00:03:56,040 --> 00:03:57,250 Corect? 65 00:03:57,250 --> 00:04:01,960 Spune, uită de Turneul Puterii și joacă-te cu noi. 66 00:04:01,960 --> 00:04:06,780 Să o luăm cu grijă și încet pana incepe turneul! 67 00:04:07,970 --> 00:04:10,660 Se pare că trebuie să facem asta. 68 00:04:10,660 --> 00:04:12,070 Hei, Freezer! 69 00:04:12,070 --> 00:04:13,470 Da? 70 00:04:13,470 --> 00:04:16,730 Avem un turneu imediat după asta. 71 00:04:16,730 --> 00:04:19,710 esti bine faci acea transformare de aur? 72 00:04:20,270 --> 00:04:25,750 Mai crezi că Golden Freezer este o formă care îmi epuizează rapid rezistența? 73 00:04:29,200 --> 00:04:31,240 Să nu-ți faci griji. 74 00:04:31,240 --> 00:04:35,790 Am petrecut ceea ce mi s-a părut o eternitate în iad. 75 00:04:38,270 --> 00:04:41,880 Singurul mod în care am supraviețuit tortură înspăimântătoare... 76 00:04:41,880 --> 00:04:47,320 ...a fost prin menținerea calmului meu prin concentrare mentală. 77 00:04:51,220 --> 00:04:58,240 Drept urmare, abilitățile mele de control al energiei s-au îmbunătățit dramatic. 78 00:04:59,480 --> 00:05:01,810 Delicatese care nici măcar nu ar amesteca apa... 79 00:05:01,810 --> 00:05:04,980 ...împreună cu intensitatea supremă... 80 00:05:04,980 --> 00:05:07,840 ...în adevărata Frieza de Aur! 81 00:05:10,320 --> 00:05:13,090 Așa sunt eu. 82 00:05:39,180 --> 00:05:43,790 Bine? Cum iti place ma nou si imbunatatit? 83 00:05:43,790 --> 00:05:44,960 Stop! 84 00:05:48,320 --> 00:05:50,170 Există vreo problemă? 85 00:05:50,170 --> 00:05:53,840 Este suficient. Nu trebuie să mai ucizi! 86 00:05:54,570 --> 00:05:57,580 Mor aici de mâna mea... 87 00:05:57,580 --> 00:06:01,960 ...sau ca întregul lor univers să fie șters prin pierderea in turneu... 88 00:06:01,960 --> 00:06:03,770 ...este acelasi lucru, nu? 89 00:06:05,920 --> 00:06:07,060 Pe langa... 90 00:06:07,060 --> 00:06:10,520 Nenorociți înfățișați! 91 00:06:10,520 --> 00:06:12,220 Ia-le! 92 00:06:21,040 --> 00:06:22,230 Hei! 93 00:06:23,940 --> 00:06:28,810 Ia-i pe nebuna! Ei nu pot face nimic dacă avem un ostatic! 94 00:06:34,510 --> 00:06:37,720 Este periculos! Ascundeți-vă în palat, voi doi! 95 00:06:45,500 --> 00:06:46,270 Freezer! 96 00:06:46,870 --> 00:06:49,090 Nu mă întrerupe. 97 00:06:49,090 --> 00:06:52,900 Corpul meu se încălzește în sfârșit. 98 00:06:52,900 --> 00:06:54,820 Dă-i drumul deja! 99 00:07:03,310 --> 00:07:06,580 Nimeni nu ți-a ordonat. 100 00:07:06,580 --> 00:07:11,500 Te duci după Goku și Freezer din proprie voință. 101 00:07:12,190 --> 00:07:14,670 Înțelegi acest sens, nu? 102 00:07:16,900 --> 00:07:18,660 Desigur. 103 00:07:18,660 --> 00:07:20,370 Bun. 104 00:07:20,370 --> 00:07:21,830 Atunci... 105 00:07:23,410 --> 00:07:27,500 Îți voi acorda ceva Energie de Distrugere. 106 00:07:28,190 --> 00:07:34,210 Dacă este lovit de acea energie, nimeni nu ar supraviețui nevătămat. 107 00:07:34,590 --> 00:07:40,090 Ei nu vor merge pe lumea cealaltă iar existența lor va fi distrusă. 108 00:07:48,160 --> 00:07:50,480 Asigurați-vă că țintiți corect. 109 00:07:50,480 --> 00:07:51,380 Erk. 110 00:07:51,730 --> 00:07:53,900 În ciuda diferenței evidente de putere, 111 00:07:53,900 --> 00:07:58,130 motivul pentru care ochii prietenilor tăi nu erau complet plini de disperare... 112 00:07:58,530 --> 00:08:01,530 ... este pentru că ai acea energie, nu-i asa? 113 00:08:03,950 --> 00:08:05,040 Acum... 114 00:08:05,490 --> 00:08:07,210 Ori de câte ori ești gata. 115 00:08:08,940 --> 00:08:11,600 La naiba! 116 00:08:18,880 --> 00:08:23,980 Acesta este cel adevărat! 117 00:08:23,980 --> 00:08:24,970 Uh... 118 00:08:28,430 --> 00:08:30,940 Nu a fost un truc rău. 119 00:08:30,940 --> 00:08:33,400 Cel puțin nu pentru tine. 120 00:08:55,440 --> 00:08:56,420 Freezer! 121 00:08:56,420 --> 00:08:59,360 Pleacă din existență, Freezer! 122 00:09:04,260 --> 00:09:05,950 Glumesc doar. 123 00:09:06,740 --> 00:09:12,170 Dați-mi voie să vă arăt adevărata putere al Friezei de Aur! 124 00:09:52,730 --> 00:09:54,440 Asta e imposibil! 125 00:09:54,440 --> 00:09:57,820 Este a lui Sidra sama Energia distrugerii... 126 00:10:07,510 --> 00:10:10,600 W-Woah... 127 00:10:31,140 --> 00:10:34,900 Nu pot să cred ai reusit sa iesi din asta. 128 00:10:34,900 --> 00:10:37,940 Este un simplu exercițiu de încălzire. 129 00:10:37,940 --> 00:10:42,340 Nu te-ai putut mișca, dar puterea ta a crescut cu adevărat. 130 00:10:43,900 --> 00:10:45,450 Spune, ce este asta? 131 00:10:45,450 --> 00:10:47,990 Cine stie ce este... 132 00:10:47,990 --> 00:10:50,510 Pot simți o putere uimitoare. 133 00:10:50,510 --> 00:10:56,560 Da. O energie atât de pură probabil vine de la un zeu. 134 00:10:56,560 --> 00:10:58,210 Asta înseamnă... 135 00:10:58,210 --> 00:11:01,670 Acest atac a fost probabil pus la cale de... 136 00:11:01,670 --> 00:11:06,570 ...Dumnezeul Creatiei sau Dumnezeul distrugerii unui univers. 137 00:11:06,570 --> 00:11:09,910 Așa că au venit să asasineze tu și cu mine, nu, Freezer? 138 00:11:10,970 --> 00:11:15,910 Nu știu ce univers este, dar trebuie să fie disperați să supraviețuiască. 139 00:11:17,650 --> 00:11:22,820 Hei, tu! Universul 7 nu va alerga sau nu se va ascunde! 140 00:11:22,820 --> 00:11:25,530 Să terminăm asta în Turneul Puterii! 141 00:11:25,530 --> 00:11:28,550 Du-te și spune-le zeilor universului tău asta! 142 00:11:30,160 --> 00:11:31,970 huh? Ce? 143 00:11:37,500 --> 00:11:39,520 Securitatea este cel mai mare dușman. 144 00:11:51,930 --> 00:11:54,600 Mulțumesc pentru așteptare, Zen-Oh sama. 145 00:11:54,600 --> 00:11:58,150 Turneul Puterii etapa de luptă este încheiată. 146 00:11:58,150 --> 00:11:59,400 Hmm. 147 00:11:59,760 --> 00:12:01,110 Ce crezi? 148 00:12:01,110 --> 00:12:02,650 Hmmm... 149 00:12:02,920 --> 00:12:04,570 Hmmm? 150 00:12:04,800 --> 00:12:06,670 Hmmm! 151 00:12:06,670 --> 00:12:08,310 Ne place! 152 00:12:08,310 --> 00:12:09,990 Mulțumesc foarte mult. 153 00:12:09,990 --> 00:12:12,050 Poți avea asta. 154 00:12:12,620 --> 00:12:13,930 Sunt onorat. 155 00:12:13,930 --> 00:12:15,870 Aștept cu nerăbdare acest lucru. 156 00:12:15,870 --> 00:12:17,460 Simt la fel. 157 00:12:24,190 --> 00:12:27,190 Freezer... tu... 158 00:12:29,220 --> 00:12:33,570 M-am gândit să te omor. 159 00:12:34,010 --> 00:12:36,740 Și totuși îmi întorci spatele. 160 00:12:37,270 --> 00:12:40,870 Se pare că ești la fel de moale ca întotdeauna. 161 00:12:41,230 --> 00:12:48,030 Dar, oricum, ar fi bine să te grăbești și scapă din acea Energie a Distrugerii. 162 00:12:48,030 --> 00:12:50,260 Aș putea să o fac. 163 00:13:09,970 --> 00:13:12,820 Dar se pare că nu poți. 164 00:13:18,270 --> 00:13:21,940 Poate am devenit prea puternic. 165 00:13:21,940 --> 00:13:23,080 Acum... 166 00:13:28,840 --> 00:13:33,910 Aș vrea să conversez cu zeii universului tău. 167 00:13:33,910 --> 00:13:36,100 W-Ce esti... 168 00:13:39,790 --> 00:13:43,940 W-Stai! În regulă. Îți voi spune totul. 169 00:13:45,860 --> 00:13:49,720 De fapt, mai taci puțin. 170 00:13:49,720 --> 00:13:53,180 A trecut ceva timp de cand am facut asa ceva. 171 00:13:53,180 --> 00:13:56,570 Mi-ar plăcea să mă bucur mai mult de ea. 172 00:14:06,290 --> 00:14:09,150 La naiba, ce durează atât de mult? 173 00:14:09,150 --> 00:14:12,030 Trebuie să plecăm curând. 174 00:14:12,030 --> 00:14:13,380 Știu! 175 00:14:13,990 --> 00:14:15,430 Acestia trebuie sa fie ei. 176 00:14:17,780 --> 00:14:21,560 Salutări, domnilor Universului 9. 177 00:14:22,040 --> 00:14:24,940 Tu! Cum ne-ai găsit? 178 00:14:25,330 --> 00:14:30,340 Buna ziua. Am împrumutat un comunicator de la slujitorii tăi. 179 00:14:30,340 --> 00:14:35,470 Am auzit că acest atac era tot planul tău. 180 00:14:35,470 --> 00:14:38,140 Ce dovadă există? 181 00:14:38,140 --> 00:14:41,830 Acea Energie de Distrugere este o dovadă concretă. 182 00:14:42,870 --> 00:14:47,940 Acesta a fost pur și simplu ceva dat pentru o altă sarcină de care au abuzat. 183 00:14:47,940 --> 00:14:52,530 Zen-Oh sama nu va crede vorbele unor tâlhari! 184 00:14:52,530 --> 00:14:54,840 Nu are rost să ne spui! 185 00:14:56,360 --> 00:14:59,470 Se pare că ai o idee greșită. 186 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Ce? 187 00:15:00,470 --> 00:15:03,960 Nu am de gând să mă joc cu Zen-Oh. 188 00:15:03,960 --> 00:15:06,380 Vreau doar să mă târguiesc. 189 00:15:06,380 --> 00:15:11,800 Aș vrea să mă alegi ca războinic pentru echipa Universului 9. 190 00:15:11,800 --> 00:15:12,480 huh?! 191 00:15:12,840 --> 00:15:17,320 L-am capturat pe Son Goku energia ta de distrugere. 192 00:15:17,680 --> 00:15:19,520 Fără Son Goku, 193 00:15:19,520 --> 00:15:24,650 echipa Universului 7 nu va putea câștiga Turneul Puterii. 194 00:15:24,650 --> 00:15:27,330 Acest univers va fi șters. 195 00:15:27,330 --> 00:15:29,670 Prefer să nu fiu daune colaterale. 196 00:15:31,380 --> 00:15:35,910 Cred că recunoști deja puterea mea. 197 00:15:35,910 --> 00:15:39,410 Dacă mă alegi și mă înviezi, 198 00:15:39,410 --> 00:15:44,290 Promit că voi face bine în Turneul Puterii. 199 00:15:44,290 --> 00:15:45,790 Bine? 200 00:15:45,790 --> 00:15:48,350 Nu este o afacere rea, nu-i așa? 201 00:15:48,350 --> 00:15:51,520 Ei bine... Dar... Ești sigur? 202 00:15:52,000 --> 00:15:53,470 Despre ce? 203 00:15:53,470 --> 00:15:56,470 Propul tău univers va fi șters! 204 00:15:56,470 --> 00:15:57,360 Da. 205 00:15:57,360 --> 00:16:02,640 Chiar dacă ești un răufăcător, sigur că ai făcut-o ceva de protejat. 206 00:16:02,640 --> 00:16:06,120 O persoană dragă... peisaj... amintiri! 207 00:16:06,120 --> 00:16:07,560 Îmi pare rău. 208 00:16:07,560 --> 00:16:12,380 Habar n-am absolut despre ce vorbesti. 209 00:16:14,280 --> 00:16:19,200 Hei, putem chiar să facem pe cineva dintr-un alt univers un războinic? 210 00:16:20,680 --> 00:16:23,850 Nu pare a fi interzis. 211 00:16:24,290 --> 00:16:25,790 Deci e în regulă, nu? 212 00:16:25,790 --> 00:16:29,880 Așteaptă! S-ar putea să fim Universul trădător 9, 213 00:16:29,880 --> 00:16:32,420 dar tipul acela este prea mult pentru noi! 214 00:16:32,420 --> 00:16:36,720 Este un psihopat căruia nu-i pasă dacă universul lui va fi șters. 215 00:16:36,720 --> 00:16:39,610 El este mai mult un zeu al distrugerii decât tine, Sidra. 216 00:16:39,610 --> 00:16:42,070 Atunci e perfect! 217 00:16:42,070 --> 00:16:44,810 Odată trădător, întotdeauna trădător! 218 00:16:44,810 --> 00:16:49,400 Știu că! Dacă ne trădează, îl voi distruge. 219 00:16:49,400 --> 00:16:51,480 De parcă va fi atât de ușor! 220 00:16:51,480 --> 00:16:52,900 Nu vă faceți griji! Va fi... 221 00:16:52,900 --> 00:16:54,690 Timpul a trecut. 222 00:16:54,690 --> 00:16:56,850 Oh, foarte bine. 223 00:17:02,010 --> 00:17:04,490 Ce naiba faci? 224 00:17:14,750 --> 00:17:16,670 Ce ușurare. 225 00:17:16,670 --> 00:17:21,220 Te-ai chinuit atât de mult, așa că am venit să vedem. 226 00:17:21,220 --> 00:17:25,890 Explicați asta. Asta a fost Energia Distrugerii, nu-i așa? 227 00:17:25,890 --> 00:17:30,770 am fost lovit si eu de ea, dar nu a fost mare lucru. 228 00:17:31,270 --> 00:17:32,790 Nu e asta. 229 00:17:32,790 --> 00:17:38,280 Nu ai de-a face cu alt univers, tu? 230 00:17:38,280 --> 00:17:41,570 Așteaptă. Este vina mea pentru să-mi las garda jos. 231 00:17:41,570 --> 00:17:48,080 Poate că Freeeza San încerca pentru a obține informații despre alte universuri. 232 00:17:48,080 --> 00:17:50,600 Pai cine stie... 233 00:17:50,600 --> 00:17:54,310 La naiba, Goku! Nu ești deloc supărat?! 234 00:17:54,310 --> 00:17:55,880 Ei bine, da... 235 00:17:56,340 --> 00:18:02,070 Dar e vina mea că am uitat Freezer este cel mai prost tip de mizerie. 236 00:18:02,510 --> 00:18:04,530 Nu sunt mulțumit! 237 00:18:05,090 --> 00:18:07,390 Acum sunt sigur de asta. 238 00:18:07,390 --> 00:18:10,850 Acest turneu care riscă stergerea universului... 239 00:18:10,850 --> 00:18:15,230 ...este șansa perfectă de a manipulează chiar și zeii! 240 00:18:15,230 --> 00:18:17,820 Voi avea ultimul râs. 241 00:18:17,820 --> 00:18:22,840 Nu te vei descurca după cum îți place pentru totdeauna, Beerus. 242 00:18:22,840 --> 00:18:25,580 Oh da! Spune, Whis san. 243 00:18:25,580 --> 00:18:26,660 Da? 244 00:18:26,660 --> 00:18:29,260 Pot să am doar un minut? 245 00:18:31,310 --> 00:18:33,960 Începe să lupți pe semnul meu. 246 00:18:33,960 --> 00:18:38,830 Dar în momentul în care cineva dă un pumn, lupta s-a terminat. 247 00:18:38,830 --> 00:18:40,150 Fără sentimente dure. 248 00:18:40,550 --> 00:18:42,390 E în regulă? 249 00:18:42,390 --> 00:18:44,220 Doar termină cu asta! 250 00:18:44,560 --> 00:18:48,180 Frieza. Dacă câștig, uită-ți ranchiuna... 251 00:18:48,180 --> 00:18:52,190 ...si fii aliatul nostru în timpul Turneului Puterii. 252 00:18:52,190 --> 00:18:56,250 Atunci, dacă voi câștiga, mă vei lăsa să fac ce vreau. 253 00:18:57,230 --> 00:19:00,210 Concentrarea mentală pe care am făcut-o în iad... 254 00:19:00,210 --> 00:19:06,260 ...nu a fost ceva la fel de simplu ca alungarea intenție rea și golirea minții cuiva. 255 00:19:07,280 --> 00:19:13,600 Nu am făcut altceva decât să-mi concentrez mintea asupra unui simulare de luptă fără sfârșit de a te ucide! 256 00:19:15,540 --> 00:19:16,630 Îl văd. 257 00:19:16,630 --> 00:19:20,020 Mișcările tale... Victoria mea... 258 00:19:20,020 --> 00:19:24,220 Îmi pot imagina complet și total! 259 00:19:31,010 --> 00:19:34,520 Îl va face acest lucru cu adevărat demn de încredere? 260 00:19:35,770 --> 00:19:37,250 Probabil că nu. 261 00:20:05,940 --> 00:20:08,600 În timp ce erai în iad, 262 00:20:08,600 --> 00:20:12,930 M-am luptat cu băieții puternici din alte universuri. 263 00:20:12,930 --> 00:20:15,660 Nu ești singurul care a devenit mai puternic! 264 00:20:16,870 --> 00:20:21,320 Data viitoare când ucizi trecători, Nu te voi ierta. 265 00:20:21,320 --> 00:20:23,070 Am înţeles? 266 00:20:23,840 --> 00:20:27,340 Nu intenționez să primesc comenzi de la tine. 267 00:20:28,170 --> 00:20:32,010 Asta nu s-a terminat între noi! 268 00:20:32,010 --> 00:20:34,350 Da. Știu. 269 00:20:37,060 --> 00:20:39,750 Deci el este egal cu Goku. 270 00:20:39,750 --> 00:20:43,440 Frieza san nu e rău, nu-i așa? 271 00:20:45,960 --> 00:20:48,880 Cu cele prea periculoase înlocuitor, Freezer, 272 00:20:49,010 --> 00:20:53,850 Universul 7 abia a reușit adună cei zece războinici ai lor. 273 00:20:54,600 --> 00:20:58,850 În timp ce motivele lui cele opt universuri se intersectează, 274 00:20:58,980 --> 00:21:05,730 Turneul Puterii să decidă soarta lor este pe cale să înceapă în sfârșit. 275 00:21:09,990 --> 00:21:12,070 Will Goku și prietenii din Universul 7... 276 00:21:12,200 --> 00:21:17,410 ...să poţi supravieţui amenințarea ștergerii? 277 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Boogie înapoi 278 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 Momentul pentru a sări afară 279 00:21:45,820 --> 00:21:48,820 cronometrarea tobidashita 280 00:21:49,490 --> 00:21:52,490 Coarnele zgomotoase 281 00:21:49,490 --> 00:21:52,490 narihibiku kurakushon 282 00:21:53,070 --> 00:21:59,700 Spectacolul zâmbetului amar Doar actorie 283 00:21:53,070 --> 00:21:59,700 nigawarai no showtime tada enjite 284 00:22:00,080 --> 00:22:04,210 Noaptea înnebunește încet. Dancing Dancing heart 285 00:22:00,080 --> 00:22:04,210 kuruidashiteku yoru Dans Inima dansatoare 286 00:22:04,330 --> 00:22:07,760 Din nou și din nou Căderea Căderea 287 00:22:04,330 --> 00:22:07,760 demo nando Falling Falling down 288 00:22:07,760 --> 00:22:11,010 (Boogie înapoi) Urmărind după tine 289 00:22:07,760 --> 00:22:11,010 (Boogie back) kimi wo oikakete 290 00:22:11,130 --> 00:22:15,120 Bătaia în pieptul meu devine mai rapidă 291 00:22:11,130 --> 00:22:15,120 mune no kodou hayaku naru 292 00:22:15,120 --> 00:22:18,560 (Boogie înapoi) M-am îndrăgostit într-o clipă 293 00:22:15,120 --> 00:22:18,560 (Boogie back) setsuna ni koishita 294 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 Mai dă-mi acel vis încă o dată 295 00:22:18,680 --> 00:22:22,520 yume wo mou ichido 296 00:22:23,560 --> 00:22:26,690 Boogie înapoi. Boogie înapoi 297 00:22:30,990 --> 00:22:34,280 Boogie înapoi. Boogie înapoi 298 00:22:38,240 --> 00:22:39,750 Hei, eu sunt, Goku! 299 00:22:39,870 --> 00:22:42,330 În sfârșit, Turneul Puterii începe! 300 00:22:42,460 --> 00:22:46,000 huh? Ce energie incredibilă... Este Jiren? 301 00:22:46,540 --> 00:22:49,800 Se pare că toată lumea este cu adevărat puternică. 302 00:22:49,920 --> 00:22:52,340 Le voi arăta toată puterea mea! 303 00:22:52,470 --> 00:22:56,470 Universul nostru 7 va fi câștigător! 304 00:22:56,850 --> 00:22:58,930 Următorul pe Dragon Ball Super 305 00:23:03,190 --> 00:23:04,940 Nu ratați!